★ Surely You’re Joking, Mr. Feynman!

It is appalling, shocking and totally unacceptable, for at least ten minutes, that my favorite contestant, the ridiculously old fraud, went home in episode 4.

OK, I have to admit no way I could finish this post completely in English, without leaving the impression of being pretentious and lousy. just thought the first paraphrase would be funny.

再见Henry

哥大招生三十载 人生如朝露

Henry，自述年龄21，前单位哥大招生办，料阅遍简历无数；旁听医学院所有课程；嗯，这是一个奇怪的组合。终于，也决定投出一份简历。

无行医执照，只能另辟蹊径，投奔House之海选。过关斩将，到达第四站，但这里就是他的终点。金发蛇蝎女有House的不择手段与刻薄，老头似乎在医学思维上与House合拍，很不幸，这却是毒药。好吧，是离开的时候了，再见Henry。我是说，希望能够再见。

病例失去了迷案的光彩，逐渐在向“超级医生”节目发展。Foreman似乎变成了小魔头，四处碰壁，只能重回Princton教学医院，这里才是适合House一型的土壤。是否能期待一场Foreman和House较量呢？回到选秀，蛇蝎女前前后后都在暗算十三号(或者说十三妹？)，病患见到鬼估计也是她干的好事，是两个女人凑一块就有一台好戏么，不过我奢望她们都能留下，奢望而已。新活宝是老头Henry和整形医师之间的竞争，老头似乎一直占据上风，那比喻的风格实在很像House，很遗憾，扫地僧的角色却是被扫地出门。另外两个猥琐男似乎没有什么戏份，除了阿三开了个x玩笑。

我不觉得House最后可能会留下新三剑客，因为我都谈不上喜欢，见鬼的理由。近来House整部剧还是保留了语言的辛辣，具体场景的巧妙设计。但是似乎少了像前三季：一个完整的故事，可以加重笔墨集中描绘一个思考的主题，再加上其他花巧的细节点缀。在过去，病患为线索的故事往往是整集要想重墨刻画主题的载体，现在似乎被削弱了。遗憾的是，有趣的门诊室插曲也消失了，它们常常以小见大，轻轻几笔就抹出一个有趣的故事穿插在主线索之间。现在，像是填饱了可口的开胃菜。也许这也是一种风格，思考的主题并不总是讨喜的。

狡猾的导演

在Foreman与Cuddy第一次会面的时候，似乎前后两个镜头切换后，两人调换了一下位置。以为抓到bug？被耍了。原来第一个镜头是从镜子里拍的。前后的位置逻辑是一致的。不过对偶这样的粗人唱空城计就没有效果了。这个假bug和解释都不是我发现的。

开个头： 

现在百分之百的相信这是全新的House，虽然僧多粥少，如何匀戏份一直感到别扭。无奈，小编们创新能力一流。

Cuddy院长少了几分睿智，目标转向最佳着装奖(与和熊掌不能兼得)，唯一对手应该是新来的金发美女。该金发美女还同时入围了金苹果的竞争，毫无疑问，放从前，这金苹果Cameron都摘得烂掉了，但时移势易，现在养眼的多多。

我不太理解House被一个背后写了个“勇”字的触电男忽悠了两句，也通电了一把。的确是境界不同，该是早就不想这么无聊了，如果还有人工呼吸，还有的赚回来。又是慈爱神父Wilson帮他打理剩下的烂摊子。

分队是蓄谋已久的Trump的“you are fired”，在教室里的场景是恶搞survivor么？来的有些突然，前后过渡不算以前那么巧妙，老头突然上来煽情的说这是过的最happy的两周，我还以为就男队这么结束了，结束的是竞赛。这两集的案子都没有太错综复杂，House的灯泡好久不闪光，对人的处理多于案子本身。至于原来的三剑客，Foreman果然在另一个医院有志成为House，连团队都一摸一样。但，不幸，水土不服，不怪他，怪老板，普林斯顿附属医院这样的好坑不是到处都有。被炒是难过的，回归是必然的。然后同心合力，呛声House。

新候补三剑客里，比较喜欢21岁老爷，还有金发美女，印度人也不错，有人竟然给起了个猥琐的名字69男。大概是这样，有些注定走的比流星还快，摩门教的黑人会因为是少数族裔留下来么？双胞胎应该没戏。

插曲Not As We钢琴伴奏的女声太好听了，害我找了半天才知，是还没上市的新歌，虽然youtube上有的。
 
看的晕乎，等到中文字幕出来再看一遍吧，话说到现在还没有搞好。 

搞好了,校对大人说弄三分之二的校对用了四个小时，费劲脑汁计算了一下整片的校对需要六个小时。因为去特奥会关心了一把，弄到半夜三点。猛女。

仔细补了一遍人家的苦心。发现自己误会了，上面提到的不算太唐突，似乎模仿survivor那回事也搞错了。

中心还是濒临死亡的体验。触电男向House实做了一番，算是找到组织。说实话House有点挺科学思维的，只是深入的多，这等好事要试上一下。结果触电男自己挂了，我没搞清House到底体验到没有，不过确定了没有来世也貌似可以满足了。

相信有来世是一种便利的心理安慰，有了来世，现世便不会那么的唯一而重要。如果真是出于某种便宜的目的去看待来世的概念，倒谈不上相信了。对来世的信仰是否可以缓解人们对死亡的本能恐惧，才有种种为信仰赴死的事迹。无论是坚定的无神论或信仰者都摆脱了虚伪。House对将死之人说的话残酷么？即使理性，就是是对的，也可以么？如果残酷，这又要怪谁。快要死的人，还是老天。如果因为说了实话而被责怪，又是什么时候是合适的呢？

老妈在煲一部港剧，岁月风云啥的，似乎与大陆合拍。大概是应景回归十周年的，娱乐与政治任务好像一石二鸟。

撇两眼：港剧每况愈下，编剧不知所云，香港缺编剧不是谣言，也只有向已被市场认同的文字求救了。从前描写香港市井生活的那种细腻，幽默，生活的艰辛而又苦中作乐这些擅长之处都被抛弃了。却学的大陆把面铺大，却不知道如何收场。人物刻画的幼稚，可笑，连常识也错误连连，也许自己熟悉的东西，才能知道如何掌控。TVB每日上下班在摄影棚里鼓捣出来的主妇剧或者才是它应该呆的地方。

气氛不够音乐凑数，把观众当白痴，生怕人民群众不知道阴谋在进行或者到了该为剧中人欢欣鼓舞的时候，硬是凑进背景音乐作为提示：注意了这里是坏人在搞阴谋。背景的”提示”音乐就不曾消停过，和情景喜剧里的罐头笑声一样，罐头音乐到了被滥用的地步。这正是对苍白无力剧情的证明，可惜背景音乐解决不了问题。

这也不过是香港影视和音乐工业无可避免的急速衰弱的一个体现。

下一张是某两人共同的签名档，关系不一般

一季的House结束了。有趣么，它也可作为时间的标记。

从S2Ep16开始，断断续续参加了一些翻译。那一次在武林路买了回家的车票，却是最后一次坐那见鬼的火车，因为-毕业了，可以告别一年四次的紧闭室的体验，在车上就会感到很紧张。

回到寝室弄了半集，真是累死人了，如果不是接了活，很难想像会硬着头皮，比写论文还积极。幸好没钱却有大把闲，或者说知道要做却不知道该做些什么好。这样子的迷迷糊糊一直到现在都一筹莫展，就差写在脸上。分工的翻译，其实没有什么合作，就像流水线一般，但却还是希望把这看成是一个有意义的团体，没有意义的事情太多，所以总得去找一些意义。组里的人都不错，也有因为网络上的缘故吧。

因为各种原因，就是这样的游荡也无法继续下去了，改变就在眼前，却不知道会变成怎么样。

在读到描述生活的文字，对属于别人的生活总是无法能体验到相仿的欣喜或者痛苦或者迷茫，那只是几行文字而已。但当一日又一日的朝九晚五，也许有人正在经历着剧烈的变化，或好或坏，都在之后可能化成记忆或几页失去力量的文字。世界看起来还是一摸一样，没有人的时间会被阻塞，无论如何都会来到未来，就是说，一切都会过去的，历史只不过是一些动作而已

It is time for a change 

说实话，一遍没怎么看懂，去掉部分无能为力的，连该关心的部分都没有看得太明白，一路滑溜过去。

这小孩确实混球，碰上House这样的混蛋就像手拿三叉戟，身披披风的两个小恶魔的恶势力对决，事实上可爱的混球只要一个，真实的世界都快装不下，哪有人喜欢混球？用本人公司的文化描述，两位一位是蛋总，一位是球总。蛋总和球总在病房里对弈了一番，看出来了，蛋总主攻医术，业余涉猎音乐，八卦，挖苦，但出人意料的在国际象棋领域也有两把刷子，惊呆了。House和小House( 这家伙的本质似乎更坏)掐架，姜还是老的辣，不过一切对小House的评价，包括House自己说的一些(有的人就是那么坏，不是因为什么病)，其实也适用于正牌的House，汗，好绕的话。不是直接说大叔的台词，但是最后却都收敛回大叔身上。

让人感觉不舒服的混蛋，我在化工系的机房打游戏时遇到过，在某局比赛被灌了了11球后，只是因为技不如人，回宿舍路，好长的路，被狠狠挖苦一番，苦于当时词穷，却没有及时反击。如果是多次积郁下来，必要憋成内伤。但很久很久以前，自己却嘴下不饶人，自以为是以挖苦别人为乐，也有一日自己也尝到厉害，所以说出来混迟早是要还的。为此，很久很久以前，就改邪归正了。当挖苦别人时，即使内容本身是正确的，但不意味着伤害别人的自尊心也是正确的。以毒攻毒是不是有正当的理由还需要考虑。

多年前上课听到的一个冷笑话：前苏联邀请Chinese  Chess  Team到冰天雪地里大战一番。国内的同志二话不说带着车马炮就奔往革命圣地。到了后，摊开棋盘才发现人家的是黑白格子的。都是Chinese Chess害得，中国的东西就应该叫xiangqi好了嘛。

这个笑话我听了两遍，一次是没有录像的真人版，另一次是网上的录像发现又讲了一遍，温故而知新，这种对待冷笑话的态度并不能算是难能可贵，因为大多喜欢活跃气氛的老师都会这么做。只有能够快速应变才能称得上是冷笑话界的一朵奇葩。

最后的疑问：Foreman到底会不会走？毕竟他最有变成House的潜力，连大叔都看好他，谁说黑人不能牛起来，不要明天，今天，就今天，给大家一个咖啡色的House。

而Wilson再次确认了看上去是肿瘤科医师，其实是House的保姆，House这类问题儿童一个保姆显然不够，既然Wilson好好先生特质让他只能唱红脸，白脸勉强留给Cuddy，虽然没人能治得住House，真是其乐融融的一家。

Chase大概是编剧暗示最聪明的一个，当然除了House之外。另外算是最为犬儒的，当然除了痴情之外。其实帅哥品质良好，却很不幸，却在一大圈的真心话大冒险后被认为是最没人情味的，这实在是一段冤情，除了不肯写推荐信之外。

经过三年的训练和相处，虽然医术日益精湛，但同僚关系似乎没有类似的进步。编剧似乎在做一种避免过于理想化的，接近实际的努力，保持着人际中的阴暗的部分，或者一直在暴露着阴暗。

我猜想：看到更多阴暗面的人有独立和思考的倾向，只有这样才能观察到。而根据对这种观察所采取的行为的不同可以分为几类：去利用这种对阴暗面了解的人也许本身就具有阴暗的特质，大声嚷嚷，不如闷声发大财。而还有一部分如此做的人也许是理想破灭以后而变得犬儒。而行为相反的人，也许处于理想破灭前的阶段，或者其实心里有严重的道德洁癖，而要把这样的阴暗暴露出来，才能得到释放。废话了一堆，我想把编剧编入洁癖类，而House似乎也是有严重的道德洁癖，强迫性的遵守自己的准则，对阴暗面还有传统智慧克服这种阴暗的束手无策嘲笑和挖苦，来满足这种洁癖。回头看来非以毒攻毒不足以奏效。

这集字幕译文中有一些错误，另外一些地方可以更符合中文习惯。

此外我非常同意其中一句:Arrogance has to be earned.这样子一切原则都简单不再互相矛盾多了，不需要多余的例外。

看之前，就有人告诉我说，我错了，Foreman真的要走，可能取而代之的是一个营养学家。

早上醒来还做了一个很短的梦，梦见House手下的团队都要说拜拜，在着急之中结束了睡眠。

周五，终于可以看新一集House了，看完之后却不怎么喜欢。这可能要加入的营养学家有些对不起观众，长得好生硬朗，难道要每集都要对着这位仁兄么？营养学家，这是怎么一个头衔，难道以后治病救人要加重调理的分量么？

Wilson艳福不浅，碰到ppmm一枚，本集最佳，而且让人感觉很面熟，应该是其他戏里看到过？如果放在办公室，难免心猿意马，但如作为年度最佳员工的福利，则大概有正效果。

这集Ep21的Hero对人物的描写蛮丰富。单Sylar的描写就不算那么的落俗套，能如此表现也不错，也许是看过的桥段不多。甚至有些让人同情，对其本人的塑成也有了可以自圆的解释。亦正亦邪虽然不算新套路，但还有什么新法子呢？Claire竟然留着眼泪说我不再平凡，啦啦队长变成哲学家的确不平凡。

做英雄，做有内涵，有层次的英雄，蜘蛛侠3的“创新点”也在黑暗面上走次钢丝。不过都在纽约表演挤了点

Foreman真要卷铺盖走人？编剧虚张声势，哼，一对对子还想冒充同花顺。还是关心一下Wilson吧，嗯，他真的很软弱，而软弱，正是最让人感兴趣的地方… House说的没错，Wilson很懦弱，和他截然相反的House把Wilson的软弱放在显微镜下看的明明白白，软弱在House这里一点都不成问题。

先是前集不能拒绝前妻的要求，情不自禁的要妥协来维护关系。后来便是不能对病人给出决定性的建议，而把决定权完全留给病人自己。如无必要，勿增实体，如果两者都可用软弱或者恐惧来解释，那么更可取。如果说Wilson所有的动机都出于善意，对，但似乎还不够根本。Wilson似乎非常在乎他人的看法和感受，以至于把自己的想法都排挤，你不能把两样东西放在同样的优先级。他害怕破坏和朋友的关系，害怕给出过分引导性的建议而之后被病人责备，往好了说，他把所有的选择权都交给了别人，给别人的自由，不加干涉。但是这些都很可能出于对预想的可能很糟糕结果的恐惧，而且这些都被夸大了，他害怕承当被人责怪的责任，即使是不公平的指责。

他是这样一个好人：友善，和蔼，善于安慰，不容易拒绝别人的请求，给与劝解但却不干涉。但是他这样的天使却碰壁连连。我想编剧很可能以某个人为原型去创作。

其实Wilson受到了House的言语影响，在极力的改变(也说明他容易受到影响)，在后来的会面中，他给出了确定的选择，转变是他努力要做的，但是很怀疑能改变多少和是否需要改变

其实这些至多只能算支线，但发现对每一集的讨论主题敏感下降，反而喜欢一些细枝末节。House在店里(什么商店?)挑了新拐杖，他拿了个烟斗是摆一个福尔摩斯的造型然后等华生进来？最后伊挑了个火焰饰纹的，竟然做出眼前一亮的表情，好看在哪里？没搞懂

瘸腿小狗真是有些创意，必定是先前训练过的，加上背景的Ain’t No Reason，感觉温馨，尽然模仿大叔。超坏脾气的狗狗就像House，平常让你无可奈何，但是最后还是心生爱意。 

至于Foreman，继上一季临近结束一场大病以后，这一季末尾似乎又弄了一剂猛烈的心药，这一集救人不遗余力，抽骨髓的时候搞得跟屠夫一样。要说最可能成为House的难道是Foreman？Chase和Cameron小两口的戏明显过过场，戏份如此少足够戏外两人去度假了，其实连对House的讨论也少了很多。

扯回两个孩子，轮流为对方做着牺牲，我看倒不是完全的自愿，而是背负着道德上的债务需要偿还，因为先前对方也做出了这种牺牲，所以等量的回报是必须的。这种驱动力是巨大的，比完全的自愿常见，强大。 但我没有完全排除利他的因素，只是说显然道德上的债务是构成感情的一个巨大的因素之一，虽然不是有意识的做这种“肮脏”计算，但它确实存在，并且在某些极端的情况下便更明显。更多的感情上的“债务往来”建立其更好的信用，显然这两兄弟经过这一来一去感情要好了不少。

House还没看完，但胡思乱想，晕头转向的…

厨房里的对话再次确认了：Wilson"同志"是一个绝世大好人，利他主义存在的生物学铁证。但人太好反倒不容易得到幸福，Wilson的边界不是那么的合适。clala提醒我说，wilson都离婚三次了，那么可以向Ross申请加入离婚人士俱乐部了。House里的六个光光不同程度上都有自己相当坚持的东西，我暂时只找到“xx洁癖”来形容。Cameron的世俗道德，House是理性(有时看起来反倒疯狂)，在于Wilson简直就是普度众生型的。House是猴子的话，Wilson加Cuddy便是唐僧（唐僧的戏份Cameron更多一些）和观音姐姐(无先后对应)，嗯，很不恰当的比喻。

Wilson的这种利他的心理或说软弱从何而来？真是很让人非常感兴趣的东西，哪些因素会造成一个人的软弱?利他也许从本源也是利己，利他只为了满足心理的需求，无意识的，这并不包括明显意识下功利目的的利他行为。利他行为的一个重要来源可能是同情，而且归根到底是对自己的同情，因为对象和自己有某种程度的相似性，或者说自己主观关联的相似性。通过帮助别人能够获得帮助“自己”心理上的满足。

House和w前妻在厨房的对话设计的有些花头。前妻对House说的那些，哪里是说她和Wilson之间，简直就是House和Wilson这一对"Couple"的关系。听得House有些感触，如果他不是真的那么铁石心肠的话。间接的借他人的关系来说House是编剧的花活之一。这段对话被有意设计的凌乱，答非所问，两条线索一个是Wilson，一个是房子，不停的跳来跳去，都是House的不良企图，在其他的对话里面也采用了这种设计，回答通常要延迟几句，而不是立即给出，一个变化的尝试。讽刺的，厨房一切都不那么House，House对房子的看法都是带着反讽的。阁楼公寓，豪华的厨房这些都不是House要的，这房子的主旨就和House那个窝不是一个调调。言语的调侃一向是保留节目，甚至抢了结构、剧情的风头。

厨房的对话和博物馆交叉，w前妻恰好被安排在描述另一个场景正在重复发生的情形。总觉得编剧拿剧外的House-Wilson Couple来调侃，那位同志艺术家，叫什么来着？，cuddy也说wilson的格调中性，wilson的好好人本性一览无遗。

看到20分钟，觉得Foreman本集也有轮换上场表现的机会。一直被编剧暗示上进，自强，和一段迷失自我的过去，但他对别人也做同样的要求，这是不是有些牛人的毛病么，通常只有一种标准。继续看…

每人身上都可看到六人的影子( 两颗大树，三只小猪，一位大婶)，有的情形，有的时候。性格构成的成分中是不是有一些wilson的软弱，助人，Chase的可爱，House的毒舌和天才，cuddy的关爱，还有…太多了 

我的成分表是哪些？哪些又是我所不喜的

继续看戏… 

续：关于Foreman

我不是非常清楚Foreman到底理解了什么，但是我肯定他学到了一些可以称为成长的东西。Foreman也显示了他Damaged的一面，像House的童年和婚姻，像Chase的父子关系，像Cameron的丈夫，像Wilson的婚姻。他似乎像极力的摆脱过去以及能唤起这些记忆的人与事，对与他曾经处境相似的病患没有好感也是一部分。

真正的改变似乎是最困难的事之一：书上得来，自己比划一下看来绝不管用。实践中碰到，倒是机会，但能思考一二，甚至做出合理的变化算可遇不可求。即使失败多次，常常也不能吸取教训，因为似乎总有一种强大惯性吸引着人不由自主的再犯同样的错，不愿放弃自己也不甚清楚的意识中的偏好，即使有时带来麻烦连连甚至致命。

合乎时宜的改变常伴随痛苦，反之则经常不一定正确。解一个数学难题都需要费个脑筋，难道有一些痛苦还算是很痛苦的么？如果能够有几次关键的转变，那么也就是很不容易做到的事情了。回头看来就像人生中的重要仪式一样，虽然无法预计。

胡思乱想了一通，大概是：认识的转变困难绝无法从书中获知，实践中也许有渺茫但唯一的机会；痛痛，男同志照着墙上来几拳头是起码的，还别嫌疼；有价值，摆脱了莫名的吸引，那是多么自由；不可强求，老犯错那是正常的，就是说，老“成功”才是不正常的，或者起码是廉价的。某个浅浅的道理从白纸黑字到神经的联结其实是长路漫漫

原来说了半天是说一分钱一分货。