再次阅读 新金融资本家 KKR与公司价值创造
新金融资本家 KKR与公司价值创造：
摘录本书的译者序：KKR使用的公司治理机制-债务约束，经理持股，和董事会监督… KKR通过强化公司治理结构，降低了公司中两权分离带来的代理成本，在某种意义上是来源于公司代理成本的降低。
真的假的？好吧，即使是忽悠我，也可能是有启示的。
下面没有任何与内容相关的读感：
这是我第三或者第四次从图书馆借出这本黑色的小册子，谢天谢地，它一直安静的等在熟悉的地方。我强烈的期望能从中读出有趣的内容，不过先前若干次的阅读却让人沮丧。
这本册子无疑带有鲜明的立场，并且不能完全满足对细节的好奇心，这不可能。但即使在互联网存在的情况下，对如此神秘行业的介绍(也许这是它显得有趣的原因)，都只是只言片语，我所能接触到它的信息，水平尚处于石器时代，这本册子带来了一把斧头，聊胜于无。
另一个出乎意料的好处是：选择的缺乏让我只能反复的翻看其中的章节，而没有丢弃。如果说这本书的内容对门外汉来说有一个很长的学习曲线。被迫的耐心似乎让我逃脱了学习曲线设置的陷阱：没有在尝试以后放弃。如果材料本身没有问题，重复的咀嚼是最后的办法。终于它读起来显得亲切了一些。
关于译文的问题，前三章以及前言是我主要阅读的对象，翻译还算中规中矩，理解上不会有太大的问题。但后面的若干章节过于机械，不仅是英式中文，而且许多内容理解错误，倒便于还原成英文，无论是结构还是用词。这是一本翻译的较早的书，查阅资料的缺乏使得这一切应该可以原谅。
岔开说，每一样有价值的学习都无疑是耗时耗力的，就是说它的学习曲线必然很长，很陡峭。这种学习曲线容易让人陷入：努力，而后放弃的陷阱。值得注意的是：确实有一群智慧超群的魔术师把这些困难，深奥的知识巧妙的转化为非常有吸引力，奇妙的解释。先前有多困难，之后就有多么有趣和令人愉悦。也许听过，或者看到过他们的文字。但事情的解决办法往往是最平凡的，就是不断重复的冲击。有相当时候知识拼的是耐心。
