★ Surely You’re Joking, Mr. Feynman!

学到Vicariously这个词，在朗文查了一下具体的意思： vi‧car‧i‧ous experienced by watching or reading about someone else doing something, rather than by doing it yourself vicarious pleasure/satisfaction/excitement etc the vicarious pleasure that parents get from their children’s success —vicariously adverb 我想大概应用的场合是某种通过别人来生活的心理状态，比如：父母把希望寄托在儿女的身上，也许是想要子女实现他们不能实现的生活方式。喜欢某个节目或者明星，是通过观察想象自己过着他们的生活。 这种把自己和别人的经历关联起来获得某种体验的方式并不少见。也许我看House也带有这样的情绪呢？ 这两者之间可能有着实际的紧密联系，使得一方可以把自己的情绪和体验寄托在另一方身上。但也可能是想象中的联系，比如觉得自己和别人的相似性，也可能导致这种寄托的产生。

另：今天借了余光中谈翻译，似乎是平常文章的合集，闲散倒也好。感觉到裴所说的"读书对某些人来说只能是副作用"颇有些道理。怀疑自己是否落入了这样的陷阱，即使是有时。过分随感觉读书，而不讲求纪律，去反复多求理解；和随意增发货币一样，痛快一时，总的来看弊大于利。可惜的是知易行难。

所以，少读些书，多走些路。十一出城吧

新金融资本家 KKR与公司价值创造：

摘录本书的译者序：KKR使用的公司治理机制-债务约束，经理持股，和董事会监督… KKR通过强化公司治理结构，降低了公司中两权分离带来的代理成本，在某种意义上是来源于公司代理成本的降低。

真的假的？好吧，即使是忽悠我，也可能是有启示的。

下面没有任何与内容相关的读感：

这是我第三或者第四次从图书馆借出这本黑色的小册子，谢天谢地，它一直安静的等在熟悉的地方。我强烈的期望能从中读出有趣的内容，不过先前若干次的阅读却让人沮丧。

这本册子无疑带有鲜明的立场，并且不能完全满足对细节的好奇心，这不可能。但即使在互联网存在的情况下，对如此神秘行业的介绍(也许这是它显得有趣的原因)，都只是只言片语，我所能接触到它的信息，水平尚处于石器时代，这本册子带来了一把斧头，聊胜于无。

另一个出乎意料的好处是：选择的缺乏让我只能反复的翻看其中的章节，而没有丢弃。如果说这本书的内容对门外汉来说有一个很长的学习曲线。被迫的耐心似乎让我逃脱了学习曲线设置的陷阱：没有在尝试以后放弃。如果材料本身没有问题，重复的咀嚼是最后的办法。终于它读起来显得亲切了一些。

关于译文的问题，前三章以及前言是我主要阅读的对象，翻译还算中规中矩，理解上不会有太大的问题。但后面的若干章节过于机械，不仅是英式中文，而且许多内容理解错误，倒便于还原成英文，无论是结构还是用词。这是一本翻译的较早的书，查阅资料的缺乏使得这一切应该可以原谅。

岔开说，每一样有价值的学习都无疑是耗时耗力的，就是说它的学习曲线必然很长，很陡峭。这种学习曲线容易让人陷入：努力，而后放弃的陷阱。值得注意的是：确实有一群智慧超群的魔术师把这些困难，深奥的知识巧妙的转化为非常有吸引力，奇妙的解释。先前有多困难，之后就有多么有趣和令人愉悦。也许听过，或者看到过他们的文字。但事情的解决办法往往是最平凡的，就是不断重复的冲击。有相当时候知识拼的是耐心。

路透金融字典，不明原因当机n日，今天中秋开始上班了。无聊，遂记上一笔。周二House开播，明天大概能够下到，不错。

引用谍影重重3中老大的一句话:Hope for the best, prepare for the worst，OK我这么做了，可总是被后半句击中，上帝大人，有意的么？

这次艾美的最佳剧情类男主角不负众望-又让偶失望了。但我想失望世界里的男主角一定还是Hugh Laurie。提名，未入围，再提名，HL在蹦床上上上下下，可就是，就是穿不过去。出乎意料吧，他不讨评论界的喜欢？至少不是宠儿。但他已经有了两座金球可以放在浴室里，垫在门脚，但还是艾美的型号比较好用一些。牛吧，但看到Jason Spader的橱窗里关着三座艾美，House也只能惯常的苦笑一下。怪医悬壶天下，有在乎这些么？但他不是House，而是HL。

我已经有偏见了，用对House的好感来代替判断。Boston Legal，Spader和Shatner这对兄弟会的活宝，我也喜欢，甚至更早，但却不是同样的。希望HL能最终像名导马丁一样赢得承认。奥斯卡，诺贝尔，艾美…很多时候可以被看成是拼图的最后一块版。九月末House S4归来。

补：上一次艾美，Hugh甚至没有入围，大概那时的心情不算糟糕，我是说，还能去表示大大的不满。一季跑过，现在消沉的心情碰到这种事只能去表示失望。

不能说的秘密，4颗星。虽然本身一般，因为它击中了合适的人选，本人，不愧是题材的力量。刻意营造的年轻人的纯情浪漫偶也喜欢，是因为我还踩着年轻的尾巴么。开始理解我妈看的那些电视剧了。

片子的音乐从头至尾，被评论为超长MTV，很公允。其实周同学的炫技才是主线，都不带掩饰的，不过说话真是听不清楚，也太本色了。剧情想设置的最大悬念，各细节和场景的小聪明，剧本也是以小聪明为中心。年轻的心总是按耐不住要摆弄一下，因为这种滋味真是太享用了，迫不及待的抛出一个个取巧的设计，却不能耐心下来好好描述。明眼可以看出剧本毫不犹豫的拿来主义，斗琴，时空，还有类似第六感的设定。不过这一切还好，看片轻松的电影，就是老桥段好使。

我想象里面的浪漫情形是周董以前做梦策划好了，如今有财力把意淫化现实，感觉好极了。不过要友情提醒的一点是，学习数理化对女生的吸引力大概是副作用，大概只有碰到题目不会做，才会拍拍你的肩膀。

对一切说女主角的相貌不适合的评论我都反对，怎么会呢，很耐看，女二号也不错，桂纶镁的感觉和广末凉子有些类似；当然，一切对演员的好感只限于影片中。上帝创造女人真是富有创意，既有绿茶也有威士忌。可以看出虽然其他方面和周董天差地别，但挑选女主角，我们的意见是一致的。

最近写字的记录似乎只剩下了电影。不推荐学习汉语的国际友人观看，因为电影和周董的歌一样，弄得我都需要中文字幕(推荐!)，周董的吐字令人发指。

依我看，周杰伦像是奇妙的化学试剂，和各种风格的音乐倒进一个试管后，常能配出美妙的色彩。虽不深刻，但倒平易近人。好了，对于懒人，还是当了原声听之。

和穿越时空同样重要的假设是：只有穿越之人每次穿越之后看到的第一个人才能看见他/她。因为穿越时空的不止小雨，看到穿越时空的小雨的也不只是小伦。电影的很多花活都建立在这个假设上。最后，黄秋生老师的朴素：An apple a day keeps the doctor away. 争取每天把一个苹果变成核。
 

习惯加减法，似乎这样世界就清净了。对自己的好，对自己的坏；对人的好，对人的坏；一个人的好，一个人的坏；喜欢与讨厌；优点和缺点；要还是不要…放到天平的两边，上帝会告诉向哪一边倾斜，啊，这就是我想要的。 ？巴特，优柔寡断的丹麦王子说to be or not to be，that’s a question。

更觉得它们并不好被简化成一个因素，我是说它们并存，不互相取代。简化的加减法会忽略每个侧面，而它们在某个情形是都可能成为主角。它们是不同类型的变量，x+y+z这就是能够做到的最好的简化。