House的编剧
House编剧喜欢把许多细节尽量藏在简短剧情中,他们可能是角色的年龄,周围环境的布置,主角的某一个动作,被省略的情节,还有最为直接的语言,当然这些语言本身不能是直白的,要拐弯抹角一些。总之,同志们,开动脑筋,发现里面的彩蛋,或者,弄一些自己幻想中编剧放置的彩蛋。总之他是喜欢埋宝的人,他也许也喜欢用各种比喻而不是直接把话说的清楚明白。在其他人解码的过程中,他可以“考核”对方,说不定这家伙还可以创造出一些东西来。
试着一下这种风格的编剧,至少是写作时拥有的风格:喜欢想,喜欢讨论,喜欢耍小聪明,特别是把各种细节藏在语言或者其他什么当中,期望别人去发掘和呼应,并享受着这样一种快乐。发现似乎我阅读的许多自传中也透露出这种率真。 当然这个剧本可以说是“很聪明”的那种,就和精妙的侦探小说一样,就连所诉诸的情感(有时比理性更重要)也变成了理性的深入的讨论。走着走着就绕了回来。写出这种剧本的人被称为天才并不过分,他的笔也勾勒出一个讨人喜欢的天才,他是否部分的把自己和笔下的人物联系起来,有多少的House是他她自己?

1、house的e16看了,的确cuddy是出现的多了些,但是他是怎么发现的?他说两个答案一个是睡觉时候找到的,一个是洗澡的时候,是不是指他在浴缸里面说要查查病人跟谁谁谁交往过?
2、有一句翻译,是Foreman问cameron和chase的时候,说“house did wilson before you did chase”我看的是风软的版本,第一次没明白,所以想也许这样翻更好一些“house上了wilson才轮的上你跟chase”
3、foreman这样说,是不是因为编剧中也有人挺house 跟wilson呢?
4、关于博主你的这篇帖子,我也有类似的感觉,不过倒是在how i met your mother里面,更生活化的一些编剧,一些细节,感觉肯定是有编剧自己的影子。不过,若能写出滴水不漏(至少不犯弱智错误)又精彩的cases,编剧是不是有犯罪的潜质、或者说完美主义的操控感呢?
5、这次我写的匆忙了点,还算写清楚了吧?
6、house 跟cuddy啊!把以前的再看看,也是有很多伏笔。或者说,不管house跟谁,都会有很多伏笔吧……?
Comment by emilysu — April 7, 2007 @ 2:55 pm
1.ep 16我就没有看得很明白,所以说不出来,呵呵. ep17中cuddy出现的更多了.
2.fr的译文原文是什么呢?你的译文很清楚了。我也调侃一下“如果你会“干”Chase,H和W就会断臂山”,其实编剧也调侃了一下公众眼中House剧的最佳情侣House和Wilson。这制造出来的新恋情可能成为新的调侃点。
3.编剧自己的体验对剧本的影响可能非常大:我估计how的编剧很喜欢说awesome,就像GA的编剧很喜欢seriouly一样。这只是语言上的,how里面特别的东西,可能都有编剧回忆的影子,House的编剧也一样,House的特别之处是编剧给他的,像签名一样无法仿制,而且隐藏了编剧很多的信息,历史。
最近或者一直以来我喜欢捕风捉影,猜测一下编剧本身的信息。呵呵,编剧很聪明,也喜欢耍聪明,剧本明显是一个适合的地方。编剧的犯罪潜质可能被压抑了,在House中尽情的表达出来。聪明的人在某些方面容易犯完美主义吧,因为聪明带来的甜头可能让他们上瘾了,很直接的以为完美是好东西。其实完美主义本身由于实现的过程不一样,所以可能行为大相径庭,看法也大异其趣。
5.清楚的呀,你看我不是都理解了。倒是这次我都理解了么?
6.你一直在观察House和cuddy啊,这几集都花了一些笔墨来描述这段关系。再看House还能挖到很多伏笔蛮有意思,有时一条线索隐约的贯穿若干集,House中的讨论也属于可以重新阅读。不过我想House和cuddy只是编剧的素材而已。
7.还有7?突然想起闲话一下:House的每一季中都有一集或者若干集是编剧苦心经营的多线索,打破传统的线性时间顺序,最后各线剧情汇聚起来的作品,在短短的40+分钟里这样做实在很难。这有些类似Crash,木兰花之类的电影,第一季是three stories,第二季有No Reason。到现在为止第三季还没有出现,但是会出现的。也算是编剧的一种结构上跟风,在结构上玩炫。
Comment by Chen — April 8, 2007 @ 1:12 pm