★ Surely You’re Joking, Mr. Feynman!

April 12, 2006

House16字幕为什么还没有出来

Filed under: 电视剧集

上个周末就搞定下半集了,这个到了周三了还没有上半的消息,原想不如我自己也把上半集也搞定,给Post上去好了,毕竟刚开始医生们还在热身而已,还没有进入疯狂词汇表演。如果被风软先post出来不是可惜了,我可爱的同志们,fighting.

我的项目管理看的还是稀里糊涂的,我的天,就要回去开工了。材料是太多了,看了一些,都是乱弹,还不如一本书的ppt实在。5q上当到了一门中科院的什么项目管理课程,希望讲课的不要像死人一样读书。

后续

这个王守清讲的还是可以,起码比网上当的另外一门不知道谁讲的什么北大光华讲师要好多了,实在货。不过就是关于人的管理方面讲的太少了,大多都是关于项目管理的数学基础,而且还是太罗嗦了一点,比起以前变态的数学课是要烧高香了。

16的字幕终于出来了,和Abe合作翻译的。不过我的一些改动没有采用。真实动作快啊,现在17的字幕都出来了,风软和伊甸园的字幕都有看来是受刺激了。果然竞争有好处,受益的还是广大的House的剧迷们,苦了这群翻译官。不知道以后还有没有空再翻House,  2006.2.21家中

Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://chenyi.blogsome.com/2006/04/12/house16%e5%ad%97%e5%b9%95%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e8%bf%98%e6%b2%a1%e6%9c%89%e5%87%ba%e6%9d%a5-2/trackback/

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>


Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Jay of onefinejay.com